サービス一覧

日本語⇔インドネシア語 翻訳

翻訳料金(税込)

インドネシア語⇒日本語

パスポート
Paspor
¥2,200
出生証明書
Akta Kelahiran
¥3,300
家族カード
Kartu Keluarga
1ページ¥3,300~
結婚証明書
*Buku Nikah
*Akta Perkawinan
*Surat Bukti Pencatatan Perkawinan di Luar Negri
¥5,500
離婚証明書
Akta Cerai
¥5,500
卒業証明書
Ijazah
¥3,300
成績証明書
Transkrip Nilai
1ページ¥5,500~

日本語⇒インドネシア語

パスポート
Paspor
¥2,200
戸籍謄本
(Kosekitohon)
Kartu Keluarga
1ページ¥5,500~
住民票
(Jyuminhyo)
Surat Keterangan Kependudukan
1ページ¥5,500~
出生届受理証明書
Surat Penerimaan Pelaporan Kelahiran
¥3,300
運転免許証(表面)
Surat Izin Mengenai
¥3,300
印鑑登録証明書
Sertifikat Pendaftaran Cap
¥3,300
法定相続情報一覧図
Informasi Ahli Waris yang Sah Terkait Pewaris
1ページ¥5,500~

代表行政書士紹介

法律を通じて日本とインドネシアの架け橋になる!

Menjembatani Jepang dan Indonesia dalam bidang hukum!

1984年、東京生まれ北海道育ち。

結婚手続やビザ・在留資格を申請して終わりではなく、その後のビザ更新から永住ビザ、子どもの国籍、ひいては相続まで、お客さまの人生に寄り添ってサポートさせていただけたらと思い、一人ひとりのお客さまと向き合い丁寧に対応することを心がけています。

日本で数少ないインドネシア専門行政書士だからこそできることに、挑戦し続けています。

好きなインドネシア料理はRendangとBubur Ayam。趣味は神社仏閣仏像めぐり。

廣瀨 さやか(ひろせ さやか)

行政書士(東京都行政書士会 第12082430号)
届出済申請取次行政書士

JILA日本インドネシア法律家協会
インドネシア語技能検定3級

経歴

2004年
金沢大学法学部法政学科 入学
4年間女子寮で生活し、半年間寮長を務める。
2008年
金沢大学法学部法政学科 卒業
横浜国立大学法科大学院 入学
2011年
横浜国立大学法科大学院 卒業
2012年1月
行政書士試験合格
二度目の司法試験に失敗したのを機に方向転換。
ジャーナリストである父が10年以上かけて築いたインドネシア人とのネットワークを引き継ぎたいとの想いから、行政書士になることを決意。
2012年11月
東京都調布市の自宅にてさやか行政書士事務所開業
2015年4月
東京都港区虎ノ門へ事務所移転
現在に至る。

メディア掲載

2014年10月17日

じゃかるた新聞

日本で唯一のインドネシア専門行政書士として紹介

2015年3月2日

じゃかるた新聞

主催した日本人とインドネシア人カップルのための交流会「サヤンの会」について紹介

2017年2月22日

日刊英字新聞 ジャパンタイムズ

日本でインドネシア人の難民申請が急増している問題についてコメント

2018年5月

TACNEWS 2018年5月号

特集「行政書士の専門特化」でのインタビュー
https://www.tac-school.co.jp/tacnewsweb/feature/feat201805_2.html

スタッフ紹介

スタッフ

Yuliana Naiborhu(ユリアナ ナイボール)

◯保有資格
日本語能力試験N1 合格

◯プロフィール
インドネシアの西パプア州出身です。高校進学の際、西ジャワ州バンドン へ移住しました。

高校卒業後に日本に留学し、日本語学校及び大学へ通いました。

大学卒業後は7年間滞在した日本を離れ、インドネシアへ戻り、日本の法律事務所(ジャカルタ事務所を含む)の通訳者として3年間勤め、日本国籍のお客さまのインドネシアでの長期滞在ビザサポートを経験してまいりました。

その後、日本の財団法人のジャカルタ事務所にて日本への留学生やインターンシップ生のビザサポートを6年間行ってまいりました。

ビザ申請に当たってはその国の考え方や方針を推察しながら申請することにより、スムーズに続きできると考えております。

これらの経験をいかし、さやか行政書士事務所で幅広いビザ申請サポートの経験を積んでいきたいと思います。

日本とインドネシアの互いの文化を尊重しながら、円滑にコミュニケーションが進むように心掛けています。

事務所情報

事務所名
さやか行政書士事務所
代表者名
廣瀬さやか(ひろせさやか)
所在地
〒105-0001
東京都港区虎ノ門5-3-20 仙石山アネックス314 
電話番号
03-3432-2231
受付時間
9時00分~18時00分(火~土曜日)

お問合せ

ご質問・ご相談は、以下の専用フォームよりお気軽にお問合せください。
お問合せ後、担当者より1営業日以内に連絡させていただきます。

ご相談は有料で、初回5,500円(税込)となります。
時間制限はありません。じっくりお話を伺います。

Silahkan menghubungi melalui form khusus dibawah ini untuk pertanyaan dan konsultasi.
Setelah menghubungi kami, dalam 1 hari team kami akan menghubungi kembali.

Untuk Konsultasi, akan dikenakan biaya konsultasi pertama sebesar JPY 5,500 (termasuk pajak).
Layanan Bahasa Indonesia, dianjurkan menghubungi WhatsApp melalui link diatas.

電話でのお問合せ

受付時間:9時00分~18時00分(火~土曜日)