弊所でちょいちょい扱っているのが、 日本語とインドネシア語の翻訳業務。   ビザの申請や婚姻手続、相続手続などに付随して 依頼を受けています。       ■入…

今週は京都入管に出張してまいりました。 京都にお住まいの外国人の方の就労ビザ更新申請のためです。     申請後、せっかくなので 何か京都っぽいものを食べて帰ろうと思い、 京都入管…

2週間ほど前に法務省のWebサイトで公表された広報資料、 「平成29年における留学生の日本企業等への就職状況について」。   インドネシアに焦点を当てて見てみます。    …

日本人男性と婚姻したインドネシア人女性の 連れ子（前夫との間の子ども）を日本に呼び寄せるために 「定住者」の在留資格を申請する場合、 その連れ子の出生証明書を入管に提出する必要があります。  …

各種報道によると、 外国人労働者の受入れ拡大に向けた入管法改正案の骨子が判明しました。 法案は今月下旬に召集される臨時国会に提出され、 来春の導入が目指されています。     &n…

弊所では インドネシア人が観光で日本に来るときや 日本人と結婚して日本で長く住むとき、 日本で働くときのビザの申請を専門にしていますが、   日本在住のインドネシア人が海外に出張するときの …

インドネシア滞在最終日（9/8）は ランプンの町から少し離れた小さな島・テガルマス島（Tegal Mas）へ。     ランプンのビーチ。     ボートに乗っ…

前回に引き続き、9/2～9/8のインドネシア訪問記をお届けします。     ジャカルタから飛行機で１時間弱。 スマトラ島の南端・ランプン（Lampung）という町に初めて訪れました…

今回のインドネシア訪問にあたり 私が一番楽しみにしていた場所が、 KUA（Kantor Urusan Agama、カーウーアー）、宗教管理事務所。 ムスリムの男女の婚姻登録を取り扱う役所です。 &nb…

JILA（日本インドネシア法律家協会）のメンバーとともに、 9月2日からインドネシアを訪問しています。     空港の中もジャカルタ中心部へ向かう道も 街中がアジア大会ムード一色。…