つい最近のこと。

 

 

日本人と結婚し妊娠中のインドネシア人女性に

子どもの名前を決めたのか何気なく聞いてみたら、

 

「さやかにしたいの！

さやかのこと大好きだし、かわいい名前だと思ったから。」

と。

 

 

思いがけず嬉しい言葉をいただき、

心がほっこりあたたかくなりました。

 

 

 

私に「さやか」と命名したのは父です。

 

 

父は、天皇陛下の皇女・紀宮様（現在は黒田清子さん）の

愛称「サーヤ」の響きが好きで、

自分の娘を「サーヤ」と呼びたいと思っていたのだそうです。

 

 

そして、はじめに候補に挙がったのが、

「さやけきこ」。

かきくけこじゃなくて、さやけきこ。

 

 

明るい、はっきりしているという意味の古語「清か（さやか）」を活用させ、

「清けき子」からの

「清子」と書いて「さやけきこ」。

 

 

しかし、

さすがに「清子」と書いて「さやけきこ」と読むのには無理があると思い直し、

画数の関係から、ひらがなで「さやか」と名付けてくれたのだそうです。

 

 

 

今では事務所の名前にもなり、

「Saya（サヤ）」はインドネシア語で「私」という一人称を意味することもあって、

インドネシアとの深い縁を感じています。